Leptogenesis and muon (g-2) in a scotogenic model